This English translation is provided for convenience only. The Czech version is the legally binding one.
These general terms and conditions for advertisers (hereinafter the “terms”) apply to the presentation of an offer of services (hereinafter the “advertisement”) via the web interface www.dobryprivat.cz, www.holkynaprivat.cz and www.holkynamasaz.cz (hereinafter jointly the “web interface”). The operator of both of the above web interfaces is our company:
Suprextime s.r.o., with its registered office at nám. T. G. Masaryka 1281, 76001 Zlin
Company ID No.: 08325600
Tax ID No.: CZ08325600
File No. C 113099/KSBR, Regional Court in Brno
not a VAT payer
Contact telephone: +420 773 923 336
Address for service: nám. T. G. Masaryka 1281, 76001 Zlin
Contact e-mail and point of contact: info@dobryprivat.cz
Language of communication: Czech
- Introductory provisions
- The terms define and specify the basic rights and obligations of the operator arising from the terms, as well as its relationship with the advertiser. The terms further lay down the rules for posting advertisements and for the use of all functional components of the web interface by the advertiser.
- The rights and obligations of the parties are further governed by the terms and instructions stated on the web interface. In matters not regulated herein, the relations between the operator and the advertiser are governed by legal regulations, in particular the Civil Code.
- The advertiser acknowledges that if a third party responds to the presentation of the advertiser’s services published on the web interface, the third party subsequently concludes a contract directly with the advertiser. The content of the contract and all of its particulars are agreed exclusively between the advertiser and the third party.
- The operator does not enter into the legal relations between the advertiser and third parties.
- In the course of registration, and also by confirming on the web interface, the advertiser affirms that the advertiser has read these terms and agrees to them.
- The protection of personal data is governed by the Privacy Policy available on the web interface.
- Functions of the web interface and registration on the web interface
- The web interface serves for the presentation of services offered by registered users of the web interface (advertisers) to third parties.
- In order to use all functions of the web interface, in particular to create an advertisement, the advertiser must be registered on the web interface and must pay the price of the service. The advertiser must first have an advertiser user account. The subsequent registration of the advertiser may be made via the web interface only after the conditions stated on the web interface have been met. The advertiser is obliged to fill in all required details in the registration form. The advertiser chooses either the user account variant for a girl or the variant for a private establishment.
- Access to the user account requires an e-mail address or, as the case may be, a user name, and a password. The advertiser is obliged to keep the access details to the user account confidential. The operator bears no liability for any misuse of the user account by a third party.
- The information provided during registration must be true and complete. An account that was created using untrue or incomplete details may be cancelled by the operator without compensation. In the event of any changes to the details, they must be updated without delay in the advertiser’s user account.
- The operator has the right to request any further information and documents in order to verify the identity of the advertiser and the truthfulness of the details entered. The advertiser acknowledges that if the relevant documents are not provided, the operator has the right to refuse the registration.
- The operator has the right to cancel the advertiser’s user account without compensation if good morals, the applicable legal regulations of the Czech Republic or these terms are being breached by means of that account.
- The advertiser has the right to cancel the advertiser’s user account by means of the relevant function in the user account. Alternatively, the advertiser may contact the operator by e-mail, and the operator will cancel the user account.
- Credit system
- What are credits and what are they used for? Credits are a form of electronic credits (they are not electronic money within the meaning of Act No. 370/2017 Coll., on Payment Systems, as amended) which can be purchased in the advertiser’s user account and by means of which the advertiser pays the price for the services of the operator of the web interface. Specifically, these are services in the form of publishing advertisements on the operator’s web interface and boosting published advertisements so that they are displayed in the leading positions in the relevant advertising categories and are thus seen by more visitors to the web interface (hereinafter the “operator’s services”). In order to use credits, it is necessary to have a user account set up on the web interface. Credits may be used in another manner only if so stated on the web interface. In order to pay for the services, it is necessary to have purchased the relevant number of credits corresponding to the price of the service stated on the web interface.
- How can the price of credits be paid? The price of credits can be paid in particular by the methods stated in Article 2 of these terms and conditions.
- When will the credits be loaded into your user account? The credits will be loaded into your user account within 24 hours after the payment has been credited to our account.
- Can the advertiser return purchased credits? The advertiser cannot return purchased credits, except where the advertiser is a consumer who withdraws from the contract within 14 days of its conclusion; in such a case the credits may be returned and a refund may be requested in accordance with provisions 10.2, 10.3, 10.4 and 10.5 of these terms.
- Advertisement, boosting of an advertisement and conclusion of the contract for the provision of advertising services
- The advertiser may always publish an advertisement via the web interface by completing the relevant web form. All details marked as mandatory must be filled in in the form.
- Once the operator’s services have been paid for, the created advertisement will be displayed on the operator’s web interface; specifically, the advertisement will be displayed on the web interfaces dobryprivat.cz , holkynaprivat.cz and www.holkynamasaz.cz. Advertisements are displayed in random order, unless an advertisement is boosted.
- The advertiser may boost an advertisement via the web interface, specifically by clicking the “BOOST LISTING” button in the settings of the advertiser’s profile (the advertiser’s user account). Here the advertiser selects the number of credits to be added to the profile and then chooses the length of time for which the advertisement will be boosted. Thanks to boosting, the advertisement will be displayed in the leading positions in the relevant advertising categories and, as a result, the advertisement will be seen by more visitors to the web interface. More information on boosting can be found in the relevant section of the web interface.
- The operator’s services in the form of publishing and boosting advertisements are provided on the basis of a contract for the provision of advertising services. The contract for the provision of advertising services is concluded at the moment when the operator confirms acceptance of the web form or at the moment when the advertiser pays the full price of the service (whichever occurs first). The operator is entitled to reject the web form.
- The contract is concluded for the duration of the prepaid period according to the specific description of the service on the web interface. Before the end of the prepaid period, the advertiser will always be automatically notified of this fact. The contract may be extended on the basis of payment of the price for the operator’s services for a further period. If the advertiser is not interested in extending the contract, the advertiser does not send any payment and the contract ends at the end of the relevant prepaid period.
- Payment terms
- Unless stated otherwise on the web interface, advertisements are published for consideration by means of credits.
- The price for the operator’s services connected with the publication of an advertisement is determined according to the price list available on the web interface. In order to pay the price for the services, it is necessary to have purchased the relevant number of credits corresponding to the price of the service stated in the price list on the web interface. The price of the credits, which are subsequently used to pay the price for the operator’s services, is paid by cashless means before the services are provided, by transfer to the operator’s bank account (the instructions will be communicated to the advertiser in the order confirmation). Any other payment methods are stated on the web interface.
- The advertiser grants the operator consent to the issuing of a simplified tax document in electronic form and to its sending to the e-mail address of the advertiser’s user account.
- Conditions for posting advertisements
- Advertisements may be posted on the web interface via the advertiser’s user account.
- In the advertisement, the advertiser shall state true and complete information concerning the service provided. Before the advertisement is published, the advertiser must fill in all required categories of the advertisement. We verify the information stated in the advertisement by telephone on the telephone number stated by the advertiser.
- The advertiser is not entitled to post on the web interface any content (in particular images, texts, photographs) which:
- depicts violence or incites hatred on grounds of sex, race, skin colour, language, belief or religion, political or other opinion, national or social origin, or membership of a particular national or ethnic group;
- may constitute conduct abusing or restricting competition which is capable of causing harm to other entities, in particular in the form of misleading advertising, misleading designation of goods or services, creation of a likelihood of confusion, parasitism on reputation, disparagement, prohibited comparative advertising, or other similar conduct;
- infringes the copyright and intellectual property rights of the operator or of third parties;
- contains contact information of another person or data that may be regarded as personal data, unless that person has given consent thereto;
- contains untrue or distorting information about the goods offered;
- harasses other users of the web interface or prevents them from making proper use of the operator’s services;
- calls for the violation of legal regulations or approves of such violation;
- is capable of endangering the operation of the web interface or places an excessive load on the web interface;
- contains an unjustified number of punctuation marks, asterisks and similar characters; or
- otherwise breaches these terms, the applicable legal regulations of the Czech Republic or good morals.
- The operator reserves the right to remove from the web interface, without compensation, any content that is contrary to Article 6.3 of the terms. The operator is also entitled to remove advertisements if they are unrelated to the services referred to in Article 2.1 of the terms. The assessment of whether content is contrary to the said provisions is entirely at the operator’s discretion. The operator is further entitled to remove an advertisement if it is contrary to Article 6.2 of the terms.If an advertisement is removed, the advertiser has no right to a refund for services already paid for. The operator will inform the advertiser of the reasons for the removal. The operator further reserves the right to report any information about the advertiser to public authorities, in particular in the event of suspicion that a criminal offence has been committed.
- The advertiser declares and is responsible for the fact that the advertiser:
- is the person depicted in the advertisement, or is authorised by that person to publish the advertisement;
- meets the conditions of the legal regulations and of these terms necessary for registration and for the publication of an advertisement;
- complies with the applicable legal regulations and these terms when using the services;
- is aware of the fact that, as a result of the suspension of or a change in the provision of the service, the advertiser may temporarily or permanently lose access to the content of the web interface.
- The advertiser declares and is responsible for the fact that the advertiser holds licences to the texts, photographs, illustrations and other materials forming the content of the advertisement. If the advertiser does not hold the relevant licence, the advertiser shall secure the author’s consent to the processing.
- If any declaration in Article 6.6 proves to be untrue, or if the advertiser breaches the advertiser’s obligation under Articles 6.2, 6.3, 6.4 or 6.5, and in connection therewith any performance is claimed from the operator by a third party, the operator is entitled subsequently to claim from the advertiser compensation for the damage and the costs incurred by the operator in connection therewith, including the costs of legal representation. The advertiser further undertakes to indemnify the operator for all losses, costs, expenses, claims, proceedings or demands raised against the operator on the grounds of infringement of the intellectual property rights of third parties
- The web interface enables third parties to contact the advertiser. The advertiser undertakes that, when communicating with such persons, the advertiser will not act in a manner capable of harming the interests or the good name of the operator and of the services provided by the operator.
- The advertiser undertakes, upon every change concerning the information stated in the advertisement (in particular the conditions of the provision of services), to update the advertisement or, as the case may be, to remove it.
- The advertiser uses the web interface at the advertiser’s own risk. The operator is not liable for any direct or indirect damage or harm, including loss of stored data, resulting from the use of or the inability to use the web interface.
- The operator bears no liability for errors arising as a result of interference by third parties with the web interface or as a result of its use contrary to its intended purpose.
- The operator reserves the right to suspend the provision of services and access to the web interface due to technical outages or server maintenance. In such a case the operator is not liable for the inability to use the web interface.
- Complaints
- The advertiser’s rights arising from liability for defects are governed by the applicable legal regulations (in particular the provisions of Sections 1914 to 1925 of the Civil Code).
- The advertiser is entitled to make a complaint about the services provided only for the following reasons:
- for reasons on the part of the operator, the advertisement does not correspond to the advertiser’s content that the advertiser entered in the web form;
- for a reason on the part of the operator, the advertisement was not published in time;
- the operator’s services do not correspond to the description stated on the web interface or are not provided for the agreed period.
- The advertiser is obliged to notify the operator of the complaint no later than 6 months after the provision of the operator’s service, via the operator’s contact address, at the address of the operator’s registered office or at its place of business, if one has been established. Without prejudice to any of the advertiser’s rights arising from defective performance as set out above, it is nevertheless advisable to inform the operator immediately after the defect is discovered, using the operator’s contact details.
- The operator will decide on the manner of settling the complaint within 30 days of the day on which it was delivered to the operator.
- If the complaint is found to be justified, the operator will remedy the matter without delay, primarily by publishing the correct wording of the advertisement or in another manner. In addition to the rights set out above, the advertiser always has the right to a reasonable discount on the purchase price. If the defect constitutes a material breach of the contract, the advertiser has the right to withdraw from the contract.
- The operator is not obliged to compensate for damage incurred by the advertiser as a result of incorrectly or incompletely provided materials or content of the advertiser.
- Liability of the operator
- The web interface serves only as a source of information about advertisers and their advertisements. The operator is not an intermediary of any contract that interested parties may conclude with advertisers, and is not liable for damage or harm caused to the advertiser by an interested party or by third parties.
- The advertiser uses the web interface at the advertiser’s own risk. The operator is not liable for any direct or indirect damage or harm, including loss of stored data, resulting from the use of or the inability to use the web interface. Should, notwithstanding the foregoing, the operator be found to be obliged to compensate for damage or harm, that obligation is limited solely to the amount of the price of the operator’s services in respect of which the damage arose.
- Period of provision of services and termination of the provision of services
- The advertisement will be displayed on the web interface for the duration of the prepaid period according to the specific description of the service on the web interface. The advertiser will always be notified of the approaching end of the prepaid period. If the services are not paid for for a further period, the advertising contract will terminate and the operator will be entitled to remove the advertisement from the web interface.
- The advertiser is entitled to change or remove the advertiser’s advertisement and also to terminate the use of the operator’s services at any time via the advertiser’s user account, or to cancel the advertiser’s user account by sending a request for cancellation of the account to the operator’s contact e-mail. In such a case, the promotion of the advertisement by the operator will also end at the same time.
- The operator reserves the right to remove advertisements that breach these terms and conditions, the legal regulations of the Czech Republic or good morals. The operator is further entitled to remove all advertisements upon termination of the operation of the web interface.
- The operator’s services are provided for the period for which the advertiser has ordered and paid for them. If the user account is cancelled or the advertisement removed by the advertiser (for any reason) or by the operator (on the grounds of a breach of these terms and conditions, the legal regulations of the Czech Republic or good morals), the advertiser is not entitled to a refund of any part of the payment for the operator’s services.
- The operator is entitled to terminate cooperation with the advertiser, i.e. to remove the advertiser’s user account and terminate the contract, without a notice period, for any reason. The operator will inform the advertiser of the reasons for the cancellation of the account. If the user account is cancelled and the contract terminated without cause, the advertiser is entitled to a refund of a proportionate part of the price of the operator’s services, depending on the number of days or months remaining until the end of the contract, reduced by the costs actually incurred in connection with the commencement or prolongation of the provision of the operator’s services.
- Information for consumers
- A consumer contract is involved where the advertiser uses the operator’s services outside the scope of the advertiser’s business activity or outside the scope of the independent exercise of the advertiser’s profession. Otherwise, a consumer contract is not involved and the advertiser is not covered by consumer protection under the legal regulations and these terms and conditions (in particular this Article 10 of the terms and conditions)
- The consumer may withdraw from the contract without stating a reasonwithin 14 days of the day of conclusion of the contract. The consumer may send the notice of withdrawal from the contract to the operator’s address for service or to the operator’s e-mail. To withdraw from the contract, the consumer may use the model form available on the web interface. By withdrawal, the contract is cancelled from the outset and is regarded as if it had never been concluded.
- In the event of withdrawal from the contract under Article 10.2 of the terms, the operator is obliged to return to the consumer the funds received from the consumer on the basis of the contract as payment of the price for the operator’s services under Article 3.2 of the terms. The consumer will receive these funds within 14 days of the withdrawal from the contract, in the same manner in which the consumer previously paid the price for the operator’s services, or in another manner as agreed.
- In accordance with Section 1837 of the Civil Code, the consumer cannot withdraw from the contract if the operator’s service has been performed in full with the consumer’s express consent before the expiry of the period for withdrawal from the contract and the consumer was informed by the operator before the conclusion of the contract that in such a case the consumer has no right to withdraw from the contract.
- By agreeing to these terms and conditions, the advertiser grants express consent to the provision of the operator’s services before the expiry of the period for withdrawal from the contract, which is 14 days from the conclusion of the contract. The advertiser acknowledges that, on the basis of this fact, the operator is entitled to commence the provision of services even before the expiry of the above period. If the advertiser withdraws from the contract in accordance with Section 1829 of the Civil Code within 14 days of its conclusion, the advertiser shall pay the operator (in accordance with Section 1834 of the Civil Code) a proportionate part of the agreed price for the performance provided up to the moment of withdrawal from the contract.
- If a dispute arising from the contract arises between an advertiser who is a consumer and the operator and cannot be resolved directly, the advertiser who is a consumer has the right to refer the dispute to the Czech Trade Inspection Authority (address: Česká obchodní inspekce, Ústřední inspektorát – oddělení ADR, Štěpánská 15, 120 00 Prague 2; web interface: coi.cz, www.adr.coi.cz; electronic contact: adr@coi.cz; telephone: +420 296 366 360) or to the Czech Consumer Association (Sdružení českých spotřebitelů, z. ú.) (address: Tř. Karla IV. 430, 500 02 Hradec Králové, web interface: www.konzument.cz, electronic contact: spotrebitel@regio.cz, telephone: +420 495 215 266) for the purpose of out-of-court settlement of the consumer dispute. The advertiser may exercise this right no later than 1 year from the day on which the advertiser first asserted with the operator the right that is the subject of the consumer dispute.
- We handle any complaints via our contact e-mail. We will then deal with the complaint and try to settle it without undue delay after receiving it. You may also contact the competent trade licensing office or the Czech Trade Inspection Authority. To lodge a complaint concerning services that the advertiser has purchased from the operator, and to search for an alternative dispute resolution entity, the advertiser may also use the online platform established by the European Commission at: https://ec.europa.eu/consumers/odr
- Processing of buyers’ personal data
- The operator and the advertiser may act as joint controllers of personal data in relation to third parties. For the purpose of performing the intermediated contract, the advertiser may have access to the personal data of third parties.
- The advertiser undertakes to process the personal data of third parties referred to in Article 11.1. of the terms exclusively for the purpose of performing the intermediated contract.
- The advertiser must not process, publish, disseminate or store personal data outside the web interface, with the exception of the processing of personal data for the purpose of performing the contract and on other statutory grounds.
- The advertiser is obliged to comply with all legal regulations in the field of personal data protection under the legal regulations of the Czech Republic, the European Union and, where applicable, other legal systems that apply to the legal relations between the advertiser and the third party. In particular, the advertiser is obliged to ensure full protection of personal data against misuse.
- If the advertiser breaches any of the advertiser’s obligations under this Article 11 of the terms, and in connection therewith any performance is claimed from the operator by a third party, the operator is entitled subsequently to claim from the advertiser compensation for the damage and the costs incurred by the operator in connection therewith, including the costs of legal representation.
- Final provisions
- The advertiser declares that the advertiser understands every part of the web interface and does not require a translation of the web interface.
- Communication between the advertiser and the operator takes place exclusively in electronic form (by e-mail or via the web interface), unless the parties agree on a different procedure. A message sent to the other contracting party is deemed to have been delivered on the 3rd day after it was sent.
- All information stated on the web interface is of an informative nature only; the operator is not responsible for its correctness, currency or completeness.
- The content of the web pages located on the web interface (texts including the terms, photographs, images, logos, software and other content) is protected by the operator’s copyright or by the rights of other persons. The advertiser is not entitled to alter, copy, reproduce, distribute or use the content of the web interface for any purpose without the consent of the operator or of the copyright holder. In particular, making photographs and texts located on the web interface available, whether free of charge or for consideration, is prohibited.
- The names and designations of products, goods, services, firms and companies may be registered trademarks of their respective owners.
- The operator is entitled unilaterally to set off its claims against the claims of the advertiser. The advertiser expresses consent thereto.
- If a relationship connected with the use of the web interface or a legal relationship established by the contract contains an international (foreign) element, the parties agree that the relationship is governed by Czech law. The operator and the advertiser agree that any disputes arising from the contract will be heard before the courts in the Czech Republic.
- The buyer confirms that the money used to pay for the advertising does not originate from the provision of erotic services.
- If any provision of the terms is or becomes invalid, ineffective or inapplicable, a provision whose meaning comes as close as possible to that of the invalid provision shall be used in its place. The invalidity, ineffectiveness or inapplicability of one provision does not affect the validity of the remaining provisions. Amendments and supplements to the contract or to the terms require written form.
- The operator may amend or supplement the wording of the terms. The new wording of the terms will always be published on the web interface; the operator does not inform the advertiser of a change to the terms in any other way. The rights and obligations of the parties are always governed by the wording of the terms in effect at the time they arose.
These terms are valid and effective from 1. 11. 2023
Terms of use of the web interface for advertisers
These terms of use of the web interface for users (hereinafter the “terms”) apply to the use of the web interface www.dobryprivat.cz, www.holkynaprivat.cz and www.holkynamasaz.cz (hereinafter jointly the “web interface”). The operator of both of the above web interfaces is our company:
Suprextime s.r.o., with its registered office at nám. T. G. Masaryka 1281, 76001 Zlín
Company ID No.: 08325600
Tax ID No.: CZ08325600
File No. C 113099/KSBR, Regional Court in Brno
Contact telephone: +420 773 923 336
Address for service: nám. T. G. Masaryka 1281, 76001 Zlín
Contact e-mail: info@dobryprivat.cz
Terms of use of the web interface
The web interface serves for the presentation of services offered by registered users of the web interface (advertisers).
The terms define and specify the basic rights and obligations of us as the operator arising from the terms, as well as our relationship with you as the user.
The rights and obligations of the parties are further governed by the terms and instructions stated on the web interface. In matters not regulated herein, the relations between us are governed by legal regulations, in particular the Civil Code.
Please note that if you respond to a presentation of services published on the web interface, you subsequently conclude any contract directly with the advertiser. You agree the content of the contract and all of its particulars exclusively with the advertiser.
Please be advised that under no circumstances do we enter into the legal relations between you and the advertiser, and we are not responsible for the proper performance by the advertiser.
The web interface is intended only for persons over 18 years of age. By confirming on the web interface you affirm that you are over 18 years of age and that you have read these terms and agree to them.
The protection of personal data is governed by the Privacy Policy available on the web interface.
These terms are valid and effective from 1.11.2023
Form for withdrawal from a contract concluded at a distance
(complete this form and send it back only if you wish to withdraw from the contract)
| Notice of withdrawal from contract
– Addressee: Suprextime s.r.o. Company ID No.: 08325600 Tax ID No.: CZ08325600 Address for service Address: nám. T. G. Masaryka 1281, 76001 Zlín E-mail: info@dobryprivat.cz Contact telephone: +420 773 923 336 – I/we hereby give notice (*) that I/we hereby withdraw (*) from the contract for the purchase of the following goods/for the provision of the following services (*): – Date of order (*)/date of receipt (*) – Name and surname of the consumer(s) – Address of the consumer(s) – Date – Signature of the consumer(s) (only if this form is sent on paper) (*) Delete as appropriate or fill in the details. |